göttliche Katze – ein Zitat
Zum Nachdenken: Zitate und Sprüche zu Katzen
31. Juli 2015
Sicherungsbrillen im Vergleich
Welche Sicherungsbrille für’s Klettern soll ich kaufen? Meine Tipps!
26. November 2015
Alle zeigen

„Ein Bier, bitte!“ auf 50 Sprachen – Überlebenswichtig für die Weltreise!

Ein Bier, bitte – in 50 Sprachen

„Ein Bier, bitte!“ – und das in 50 Sprachen! Wer viel in der Welt herumkommt, der hat auch viel Kontakt mit Menschen. Das führt zu zwei Dingen: Verständigung und Geselligkeit. Damit diese beiden Dinge gut harmonieren, habe ich hier 50mal den Satz „Ein Bier, bitte!“ vorbereitet, jeweils in einer anderen Sprache. Damit kann man rund um die Welt nicht nur jemandem zuprosten, sondern auch ein Gespräch beginnen.

Ein Bier, bitte – in 50 Sprachen

Ein Bier, bitte! – in Filipino eine recht komplizierte Sache… da braucht man sicher gleich zwei, wenn man es geschafft hat! (Foto: Pixabay)

 

Afrikaans: Een bier asseblief!
Aussprache: Een beer assehbleef!

Albanisch: Një më birrë kënaq!
Aussprache: Ne me bi-re kenuk!

Arabisch: Ahad jadid bira min fadlik!
Aussprache: Adad jadid bira min fadleck!

Asturisch (Nordspanien / Asturien): ¡Ún bias setbeso pias!
Aussprache: Oon bi-es setbes-so pi-as!

Bayrisch J: Oans Bia, gäh. San‘s so guad!
Aussprache: O-ans bi-a gäh sans so guad!

Bosnisch: Neki ve’ce pivo molim!
Aussprache: Necke ve-ce piv-o molim!

Brasilianisches Portugiesisch: Um cerveja por favor!
Aussprache: Um cerv-eja per favour!

Chamorro (Polynesische Sprache): Unu me setbesa!
Aussprache: Una me setbas-a!

Chinesisch: Yi- gèng pí qí!
Aussprache: Yi geng pee quee!

Dänisch: Nok en bajer behage!
Aussprache: Nok en bajar be-hage!

Deutsch: Ein Bier, bitte!
Aussprache: Variiert nach Region und Promillezahl.

Englisch: One beer, please!
Aussprache: Wonn bier plies!

Estnisch: Üks aeglasemalt!
Aussprache: Ooks eg-lasem-alt!

Filipino: Isa laling marami serbesa masiyahan!
Aussprache: Isa laling mara-me ser-basa masy-ahan!

Finnisch: Vielä yksi olut!
Aussprache: Viela yksi olut!

Französisch: Une biere s’il-vous-plait!
Aussprache: Ün bie-yehr sie vou play!

Galicisch (Version des Spanisch in Galicien): ¡Un Cervexa!
Aussprache: Un cerva-xa!

Griechisch: Boro ena beera separakalo!
Aussprache: Boro en-a beer-a sapa-rakalo!

Hebräisch: Ihun uteh nihaiu stihein ana!
Aussprache: I-un uttuh ni-haiu sti-hin ana!

Hindi: Eka adhika biyara chahana!
Aussprache: Eka ad-hicka biara cha-anna!

Indonesisch: Satu lagi Bir Makasih!
Aussprache: Satoo lagi bier mack-asi!

Isländisch: Einn fleiri bjór þóknast!
Aussprache: Inn fl-erri jorr pok-nastt!

Italienisch: Una birra per favore!
Aussprache: Una birrah pehr fahv-oh-re!

Japanisch: Mou hitotsu no biru onegai shimasu!
Aussprache: Mou hit-o-su no bee-ruh ohn-ehgai shim-uss!

Katalanisch: Un cervesa plau!
Aussprache: Un cervasa pla-u!

Kroatisch: Neki pivo ugoditi!
Aussprache: Nekia pivo ugoditi!

Latein: Unus bier commodo!
Aussprache: Unas bier comm-odo!

Litauisch: Vienas daugiau alus dekui!
Aussprache: Vi-enas da-gi-u aloos de-ku!

Malaiisch: Satu lagi senang!
Aussprache: Satu le-gi se-nang

Mongolisch: Dahiaad neg shar airag!
Aussprache: Dah-iad neg shar ar-ag!

Niederländisch: Eén Bier alsjeblieft!
Aussprache: Een beer allshebleeft!

Norwegisch: En øl!
Aussprache: En ol!

Polnisch: Po prosze; jeszcze jeden piwo!
Aussprache: Po proh-sheh yesh-teh ye-den pi-vo!

Portugisisch: Uma cerveja, por favor!
Aussprache: Uma cerveja, por favor!

Rumänisch: Înca o bere, va rog!
Aussprache: Inkha o behre vah rogh!

Russisch: Пиво, пожалуйста! (Водка, пожалуйста!)
Aussprache: Pieva paschaloosta! (Vodka paschaloosta!)

Schwedisch: En öl, tack!
Aussprache: En öll, tack!

Serbisch: Pojedinac briny pivo ugoditi!
Aussprache: Po-jed-inac brin-y pivo ugo-diti!

Slowenisch: Nedolocni zaimek vec pivo prosim!
Aussprache: Ned-olo-ski zeim-ek veck pivo prosinm!

Somali: Kow biirka fadlan!
Aussprache: No beerka fadlan!

Spanisch: ¡Dame una cerveza, por favor!
Aussprache: Da-meh una cerbesa, por fabor!

Spanisch (Lateinamerika): ¡Una cerveza, por favor!
Aussprache: Una cer-veza, por favor!

Thailändisch: Neung ying bia sot ga-roo-naa!
Aussprache: Ne-ung ying bea soot gaa-roo-naa!

Tschechisch: Jeden pivo, prosím!
Aussprache: Jedden piwo, pross-ihm!

Türkisch: Bir bira lütfen!
Aussprache: Bir bira lütfen!

Ungarisch: Egy sört kérek!
Aussprache: Egg shört kehreck!

Vietnamesisch: Một bia, xin vui lòng!
Aussprache: Mott biah, sin vui lon!

Walisisch: Mae cwrw, os gwelwch yn dda!
Aussprache: Mei khuru, oss gwelluch’n haa!

Yoruba (Nigrische Sprache): A ọti, jowo!
Aussprache: Ah oh-ti jowo!

Zulu: A ubhiya, sicela!
Aussprache: A u-bia, si-se-la!

So, und nun eine gute Reise und… lßt euch das Bierchen schmecken! 😉

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.